Quand je viens de Luanda,
je ne viens pas seul
Quand je viens de Luanda,
je ne viens pas seul

Refrain

J’arrive avec mon corps fatigué
Le cœur amer
Ca fait trop longtemps que ça dure
Quand je viens de Luanda,
je ne viens pas seul (2x)

Refrain

On m’a emprisonné dans la trahison
Emporté dans la perfidie
Car dans une lutte honnête,
Jamais on ne m’aurait pris
Avec ma couleur j'ai apporté la nuit
Avec ma bouche la lueur de la lune
J'ai apporté la force et la magie
Présente des orixas*
Quand je viens de Luanda,
je ne viens pas seul (2x)

Refrain

J'ai apporté des brûlures dans mon dos
Le poids de la méchanceté
Dans mon coeur retentit comme un écho
Un cri de liberté
Negritude, race noble
(C'est) un cri de race guerrière
C'est un cri de race nègre
C'est un cri de capoeira
Quand je viens de Luanda,
je ne viens pas seul (2x)

Refrain


*Orixas : Divinités du candomblé
(religion afro-brésilienne).